Цього літа я провела 3 незабутніх тижні в Німеччині на курсах з вивчення мови завдяки Goethe Institut. Я виграла цю поїздку в конкурсі "Sprachgeschwister" по PASCH програмі. Весь цей час я жила в чудовому місті Франкфурті на Майні. Це велике та сучасне місто, яке вважається фінансовим центром Європи, і де розташований один із найбільших аеропортів світу.

В перший день ми мали вечір знайомств. Там я дізналась, що нас - 71 людина віком від 14 до 18 років з 12 різних країн: Україна, Білорусь, Молдова, Боснія, Литва, Естонія, Єгипет, Того, Мадагаскар, Китай, Південна Корея, Таджикістан.

На уроках німецької наша вчителька неодноразово повторювала нам: "Програма PASCH надає можливості!", наводила безліч прикладів з іменами учнів нашої школи, які мали змогу відвідати інші міста та навіть країни по даній програмі, розповідала про їхні враження, результати у вивчення мови та закликала нас приймати участь у проектах від Goethe Institut, аби досягти такого ж результату. Розповіді - розповідями, але безаперечно відчути переваги співпраці з нашими німецькими партнерами можливо лише випробувавши їх на собі, на що, власне, мені випала нагода.

Ще до закінчення навчального року моя вчителька німецької мови - Новосад Алла Богданівна - повідомила мені про черговий конкурс від "німців" на участь у MINT академії. Маючи тягу до наук я вирішив ризикнути та прийняти участь. Доклавши зовсім мало зусиль я виконав усі вимоги для участі - написав коротку автобіографію та мотиваційний лист.

Зовсім незабаром я отримав лист-відповідь від інституту - "Цього разу Ваша заявка виявилася найпереконливішою" -моїй радості не було меж.

Зібравши валізу для подорожі у столицю я, разом з ще кількома рівнянами, вирушив у дорогу.

Навчання та подорожі – це найкраща мотивація для людини, яка прагне розвиватися. Goethe Institut та Pasch дає учням можливість знаходити себе, відкривати нові горизонти та розвивати таланти.

Цього року я мала змогу потрапити до літньої академії Mint та здобула безцінний досвід. Покращення знань німецької мови, нові здобутки з біології, хімії, фізики та математики, дивовижні лабораторні експерименти, незвичайні екскурсії, захопливі лекції та розважальна програма – це лише невелика частка того, що я отримала від перебування у Mint. Зажди корисні поради викладачів, цікаві розмови, спілкування з носіями німецької мови, незабутні емоції, яскраві фото та нові друзі зробили відвідування літньої академії неперевершеною пригодою. Mint стала чудовим кроком до мого подальшого самовдосконалення.

Meiner Meinung nach, war dieser Workshop sehr interessant. Wir haben viel gearbeitet, aber das war sehr leicht, weil die Atmosph?re sehr angehnem war. Ich habe viele Sch?ler aus anderen St?dten kennengelernt. Wir haben zusammen einen St?ck eingeschrieben und dann

auf der B?hne gespielt und das hat uns n?her gebracht. Holger und Charlotte, die als unsere Lehrer waren, waren nett und sehr freundlich.

Ich denke, dass solche Workshopen sehr wichtig sind. Es ist dann leichter , Deutsch zu lernen, wenn du mit Deutchsprachiger viel kommunizierst. Und ja, wir haben viel Deutsch gesprochchen. Holger und Charlottee k?nnen Ukrainisch oder Russich nicht sprechen, deshalb mussten wir mehr Deutsch sprechen . Ich f?hle, dass mein Deutschkenntnis verbessert hat.

Ich bin froh, dass ich an diesem Workshop teilgenohmen habe.

Новак Володимир 10 – Б клас про Воркшоп "Сучасна німецька казка", 02 - 05 листопада 2013 Рівне, РГГ.

Ein bisschen K?lte und Regen! Neue Stadt , neue Leute ! Wir waren m?de und hatten Angst, aber unsere Gesichter waren mit L?cheln. Das war unser erster Tag in Deutschland , in M?nchen. Erster Tag war schwer, aber komisch . Wir sind 3 Kilometer durch die Stadt gegangen . M?nchen ist etwas Fantastisches mit vielen Sehensw?rdigkeiten. Ich habe Allianz Arena und K?nigin Platz gesehen. Ich habe viel Interessantes und Spannendes erlebt, freundliche Leute kennengelernt. Die erste Universit?t war M?nchener Technische Universit?t. Die Universit?t ist gro? und sch?n . Dann sind wir nach Augsburg gefahren. In Augsburg gibt es eine Hochschule. In diese Hochschule arbeitet ein M?dchen . Es hat in unserem Gymnasium gelernt. Es ist so nett. Unsere letzte Universit?t war Hochschule in Kempten . Dort haben wir mit Studenten gearbeitet. Ich habe mit einem sch?nen M?dchen gesessen. Wir haben ein bisschen gesprochen.

Nach der Hochschule hatten wir einen Ausflug, wir fuhren zum Schloss Neuschwanstein . Dieses Schloss ist unvergesslich . Mir hat unsere Reise gefallen und es ist schade, dass wir nur eine Woche hatten. Ich vergesse nie dieses kurze Aufenthalt in Deutschland

Dmytro Ponomarov, 11-Klasse, Gymnasium, Riwne, die Ukraine.

Im Mai waren wir in Deutschland. Wir haben M?nchen, Augsburg und Kempten besucht. Dort haben wir viel Spa? gemacht. Wir haben Technische Universit?t in M?nchen, Hochschulen in Augsburg und Kempten besucht. Das war sehr interessant deutsche Studenten zu sehen. M?nchen ist eine wundersch?ne Stadt. Dort gibt es viele Sehensw?rdigkeiten. Am letzten Tag waren wir im Schloss Neuschwanstein. Das war unvergesslich. Deutschland ist super. In Zukunft m?chte ich in Deutschland studieren.

Prymitsch Orest, 11-A geisteswissenschaftliches Gymnasium Riwne, die Ukraine

In diesem Monat hat unser Gymnasiumsteam die deutsche St?dten: M?nchen, Augsburg und Kempten besucht. Es war wirklich Super! Wir sind sehr viel spazieren gegangen, neue Menschen kennengelernt und nat?rlich die deutschen Universit?ten und Hochschulen besucht. Das Wetter war nicht so gut die erste zwei Tage. Aber dann war es w?rmer und sonnig. Trotzdem das Wetter haben wir nur positive Laune jeden Tag. Es war sehr interessant f?r mich die Exkursion nach Neuschwanstein zu machen, weil ich viele Informationen ?ber K?nig Ludwig gelesen hatte. Diese Reise gab mir nur Spa? und viel unvergessliche Momenten.

Im Zukunft m?chte ich die deutsche Sprache verbessern und jetzt habe ich einen Traum in Hochschule in Kempten zu studieren. Dank dieser Reise hatte ich die M?glichkeit diese Hochschule zu besuchen.

Kateryna Onyschtschuk , Riwne, Gymnasium, die Ukraine

Es war wirklich toll! Ich habe sehr viel Spa? gehabt, neue Freunde kennengelernt und viel Interessantes gesehen. Mein Deutsch ist besser jetzt, weil ich sehr viel Neues gelernt habe. Die Stimmung war super, weil die Menschen sehr freundlich waren. Die 3 Wochen waren sehr schnell vorbei und wir m?chten nicht nach Hausу fiegen. Ich chatte mit meinen neuen Freunden bis jetzt und m?chte sie noch einmal treffen.

Taras Sozonjuk, geisteswissenschaftliches Gymnasium, Riwne, die Ukraine

Dieser Workshop war wirklich unvergesslich .Wir hatten viel Spa? zusammen! Wir haben verschiedene interessante ?bungen gemacht und neue Menschen getroffen. Ich hatte gute M?glichkeit, Deutsch zu verbessern. Wir haben mit lustigen Lehrern gearbeitet. Ich bin sehr stolz, dass wir unsere Heimat in Italien vorstellen werden . Deutsch hilft uns verschiedene L?nder zu besuchen.

Anystasija Sawytsch ( 11-A Klasse)

Mir hat meine Reise nach Kiew sehr gefallen. Ich war im Goethe –Institut zum ersten Mal und ich habe viele interessante Menschen , neue Freunde kennengelernt. Deutsche Theaterp?dagogen haben uns viel Interessantes gelehrt. Es war nicht so leicht .Aber wir haben gewonnen! Meine Ferien habe ich in Kiew wundersch?n verbracht. Ich m?chte wieder solche Reise und solchen Theaterworkshop haben.

Dmytro Ponomarjow (10-A Klasse )

Zeit zu Zeit wir besuchen verschiedene Workshops, die Goethe-Institut macht f?r uns. Ich m?chte sagen, dass jeden Mal es sehr interessant und neu ist. Wir arbeiten in Team und kennenlernen neue Sch?ler manchmal kommen aus andere Schulen und sogar St?dten. Vorigen Jahr wir haben teil an Workshop Musik-x genommen. Es hat in unserem Gymnasium gehalten. Ader dieses Mal wir fuhren nach Ternopil und blieben dort seit zwei Tagen. Wir haben in Hotel Ternopil gewohnt, das in Zentrum der Stadt ist. Dann, am Morgen fuhren wir im Gymnasium.